Actualizado:

1. Llevar un bloque en la cabeza

/give @s minecraft:diamond_block[equippable={slot:"head"}]

Haz clic derecho para ponértelo. Los huecos son head, chest, legs y feet. Para poner un bloque a alguien ahora mismo, también sirve /item replace entity @s armor.head with minecraft:diamond_block (item replace).

2. Un peto que planea

/give @s minecraft:diamond_chestplate[glider={}]

Póntelo y salta en el aire para planear como con élitros, conservando toda la armadura de diamante. Los impulsos con cohetes también funcionan.

3. Élitros con armadura

/give @s minecraft:elytra[attribute_modifiers=[{type:"minecraft:armor",amount:8,id:"mc:elytra_armor",operation:"add_value",slot:"chest"}]]

Añade 8 de armadura, lo mismo que un peto de diamante. En 1.20.5 a 1.21.4 envuelve la lista como {modifiers:[...]}; en 1.21.1 y anteriores el tipo es minecraft:generic.armor.

4. Que coincida el icono

/give @s minecraft:diamond_chestplate[glider={},item_model="minecraft:elytra"]

El icono del inventario pasa a ser unos élitros; el aspecto al llevarlo puesto no cambia (comando item model).

Solución de problemas

Comprueba tu comando

El Command Error Doctor (en inglés) revisa en tu navegador los errores de sintaxis más comunes.