Actualizado:

1. Equipos y puntuación (una vez)

/team add red "Rojo"
/team modify red color red
/team modify red friendlyFire false
/team add blue "Azul"
/team modify blue color blue
/team modify blue friendlyFire false
/scoreboard objectives add kills playerKillCount "Bajas"
/scoreboard objectives setdisplay sidebar kills
/gamerule keep_inventory true

friendlyFire false impide que los compañeros se hagan daño. playerKillCount cuenta solo las bajas de jugadores. keep_inventory evita que los kits caigan al morir (usa keepInventory en Java 1.21.10 y anteriores y en Bedrock).

2. Repartir a los jugadores en equipos

/team join red Steve Alex
/team join blue Sam Kai

Pon varios nombres para añadirlos a la vez. Consulta la guía de team.

3. Puntos de aparición de cada equipo

/spawnpoint @a[team=red] 100 64 0
/spawnpoint @a[team=blue] -100 64 0

Usa las coordenadas de la base de cada equipo. Los jugadores reaparecen en su propia base. Consulta la guía de spawnpoint.

4. Repartir los kits

/clear @a[team=!]
/item replace entity @a[team=!] armor.chest with minecraft:iron_chestplate
/item replace entity @a[team=!] armor.legs with minecraft:iron_leggings
/give @a[team=!] minecraft:iron_sword
/give @a[team=!] minecraft:bow
/give @a[team=!] minecraft:arrow 32
/give @a[team=!] minecraft:cooked_beef 16

@a[team=!] significa todos los que están en algún equipo. El mismo kit para todos hace que sea justo. Para equipo más fuerte, consulta dar armas y la armadura más fuerte.

5. Empezar

/scoreboard players reset @a kills
/gamemode survival @a[team=!]
/tp @a[team=red] 100 64 0
/tp @a[team=blue] -100 64 0
/title @a title {"text":"¡A luchar!","color":"gold"}

6. Decidir el ganador

Pon esto en un bloque de comandos iterativo (Siempre activo):

/execute if entity @a[team=red,scores={kills=5..}] run title @a title {"text":"¡Gana el rojo!","color":"red"}

Aparece cuando cualquier jugador rojo llega a 5 bajas. Haz un segundo bloque para el azul. Apaga el bloque iterativo cuando un equipo haya ganado, o el título seguirá saliendo. Para usar el total del equipo, suma las puntuaciones con scoreboard players operation (minijuegos con scoreboard).

Cuando no funciona

Comprueba tu comando

El Command Error Doctor (en inglés) revisa en tu navegador los errores de sintaxis más comunes.